22 марта студенты факультета иностранных языков посетили лекцию Светланы Григорьевны Тер-Минасовой, доктора филологических наук, профессора. Лекция состоялась в большом зале Библиотеки Иностранной Литературы.
Несмотря на заявленную тему: «Языковой и культурный барьеры на пути коммуникации», автор многократно переиздававшихся учебных пособий по теории и практике межкультурной коммуникации (в том числе фундаментальная и вместе с тем популярная книга «Язык и межкультурная коммуникация») в своей лекции обращалась к примерам из своей переводческой практики, рассказывала о профессиональных сложностях, которые могут сопутствовать работе переводчика, ссылалась на конкретные способы их преодоления.
Студенты получили уникальный опыт общения с учёным высокого уровня. По итогам лекции и беседы вынесли для себя четкое понимание того, что языковые ошибки можно простить, но культурные, как показывает практика, надолго остаются в памяти.
Мероприятие, несомненно, имело важность для принявших в нем участие представителей факультета. В апреле в планах Библиотеки намечается еще одна встреча с С.Г. Тер-Минасовой, на которую мы приглашены и которую с нетерпением ждем!
