en to ru translation catalogue (92 entries)

en: Languages menu item type
ru: Тип меню языков

en: Single
ru: Одиночный

en: Inline
ru: В строку

en: Language Code (ISO 639-1)*
ru: Код языка (ISO 639-1)*

en: Show comment only in:
ru: Отображать комментарий только в:

en: Display language switcher.
ru: Показывать переключатель языка.

en: Thank you for translating with WP Multilang.
ru: Благодарим Вас за перевод с WP Multilang.

en: Thanks :)
ru: Спасибо :)

note: translators: 1: WP Multilang 2:: five stars
en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!
ru: Если вам понравился %1$s, пожалуйста, поставьте нам рейтинг %2$s. Заранее огромное спасибо!

en: A term with the name provided already exists in this taxonomy.
ru: Элемент с указанным именем и ярлыком уже существует в этой таксономии.

en: Localization deleted
ru: Локализация удалена

en: Localization using
ru: Локализация используется

en: No locale sending
ru: Не отправлена локаль

en: Installed languages
ru: Установленные языки

en: Use prefix for language by default.
ru: Использовать префикс для языка по умолчанию.

en: Show untranslated strings on language by default.
ru: Показывать непереведенные строки на языке по умолчанию.

en: Show untranslated
ru: Показывать непереведенные

en: Set default site language.
ru: Укажите язык сайта по умолчанию.

en: General options
ru: Основные настройки

en: General
ru: Общие

en: Import names for terms from qTranslate.
ru: Импортировать имена терминов из qTranslate.

en: Import
ru: Импорт

en: Delete localization
ru: Удалить локализацию

en: Are you sure you want to delete this localization?
ru: Вы уверены, что хотите удалить эту локализацию?

en: qTranslate import
ru: Импорт qTranslate

en: Installed localizations
ru: Установленные локализации

en: Actions
ru: Действия

en: Additional
ru: Дополнительно

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
ru: Сделанные вами изменения будут отменены, если вы уйдёте с этой страницы.

en: Your settings have been saved.
ru: Ваши настройки сохранены.

en: Locale must be with country domain. Like en_US
ru: Локаль должна содержать домен страны. Например, en_US

en: Opengraph Locale
ru: Локаль Opengraph

en: Yoast SEO Opengraph Locale
ru: Локаль Yoast SEO Opengraph

note: translators: %d: This will get the number of term counts.
en: %d terms were imported successfully.
ru: %d термины были успешно импортированы.

note: translators: %s: notice message
en: %s is active. Please deactivate it.
ru: %s активен. Пожалуйста, отключите его.

note: translators: %d: This will get the number of minutes.
en: Every %d minutes
ru: Каждые %d минут

en: Settings
ru: Настройки

en: View WP Multilang settings
ru: Посмотреть настройки WP Multilang

en: Translator
ru: Переводчик

en: Taking a while? Click here to run it now.
ru: Занимает много времени? Нажмите сюда, чтобы запустить обновление прямо сейчас.

en: Your database is being updated in the background.
ru: Ваша база данных обновляется в фоновом режиме.

en: WP Multilang data update complete. Thank you for updating to the latest version!
ru: Обновление данных WP Multilang завершено. Спасибо за обновление до последней версии!

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
ru: Рекомендуем сделать резервную копию базы данных перед продолжением. Хотите запустить процедуру обновления сейчас?

en: Run the updater
ru: Запустить обновление

en: We need to update your site database to the latest version.
ru: Нужно обновить базу данных сайта до последней версии.

en: WP Multilang data update
ru: Обновление данных WP Multilang

en: Dismiss
ru: Закрыть

en: New language pack successfully installed
ru: Новый языковой пакет успешно установлен

en: Use redirect to user browser language in first time.
ru: При первой загрузке делать перенаправление сайта на язык браузера.

en: Delete unused not built-in language pack
ru: Удалить неиспользуемые языковые пакеты

en: Delete translations
ru: Удалить переводы

en: Translation
ru: Перевод

note: translators: %s: url
en: Read <a href="%s" target="_blank">Google guidelines</a> before.
ru: Для начала, прочтите <a href="%s" target="_blank">Google guidelines</a>.

en: Use prefix
ru: Использовать префикс

en: Browser redirect
ru: Редирект на основе языка браузера

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
ru: Действие не удалось. Пожалуйста обновите страницу и попробуйте снова.

en: WP Multilang Settings
ru: Настройки WP Multilang

en: Locale *
ru: Локаль *

en: Time Format
ru: Формат времени

en: Date Format
ru: Формат даты

en: Select
ru: Выбрать

en: Add language
ru: Добавить язык

en: Current edit language:
ru: Текущий редактируемый язык:

en: Add to menu
ru: Добавить в меню

en: Site Language
ru: Язык сайта

en: Show term only in:
ru: Отображать термин только в:

en: Show post only in:
ru: Отображать запись только в:

en: Show widget only in:
ru: Отображать виджет только в:

en: Show item only in:
ru: Отображать элемент только в:

note: Author of the plugin
en: Valentyn Riaboshtan
ru: Валентин Рябоштан

en: Cheatin&#8217; huh?
ru: Хакер что ли?

en: Switcher Type
ru: Тип переключателя

en: Dropdown
ru: Выпадающее меню

en: List
ru: Список

en: Show
ru: Показать

en: Both
ru: И то и другое

en: Title
ru: Заголовок

en: Language Switcher
ru: Переключатель языка

en: Uninstalling
ru: Удаление

en: Default
ru: По умолчанию

en: Current
ru: Текущий

en: &mdash; Select &mdash;
ru: &mdash; Выбрать &mdash;

en: Delete
ru: Удалить

en: Flag
ru: Флаг

en: Name
ru: Имя

en: Enable
ru: Включен

en: Multilingual Settings
ru: Настройки многоязычности

en: Languages
ru: Языки

en: Custom Link
ru: Произвольная ссылка

en: Post Type Archive
ru: Архив типа записей

note: translators: %d: ID of a post translators: %d: This will get menu item id
en: #%d (no title)
ru: #%d (без названия)

en: Are you sure you want to delete this language?
ru: Вы уверены, что хотите удалить этот язык?
