Plugins - WP Popular Posts - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (178 entries)

en: Reset thumbnail
ru: Сбросить миниатюру

en: Load popular posts list via AJAX
ru: Загружать список популярных записей через AJAX

en: Content Tags List
ru: Список меток содержимого

en: See your most viewed posts of all time
ru: Просмотрите свои самые просматриваемые записи за все время

en: See your most viewed posts within the last hour
ru: Смотрите ваши самые просматриваемые записи за последний час

en: See your most commented posts within the selected time range
ru: Просматривайте свои самые комментируемые записи в выбранном временном диапазоне.

en: See your most viewed posts within the selected time range
ru: Просматривайте свои самые просматриваемые записи в выбранном временном диапазоне.

en: Remind me later
ru: Напомнить позже

en: Dismiss
ru: Отклонить

en: Post HTML markup
ru: HTML-разметка записи

en: After popular posts
ru: После популярных записей

en: Before popular posts
ru: До популярных записей

en: After title
ru: После заголовка

en: Before title
ru: Перед заголовком

en: dd/mm/yyyy
ru: дд/мм/гггг

en: mm/dd/yyyy
ru: мм/дд/гггг

en: yyyy/mm/dd
ru: гггг/мм/дд

en: Month Day, Year
ru: Месяц День, Год

en: Display comments count
ru: Отображать кол-во комментариев

en: Thumbnail height
ru: Высота миниатюры

en: Size in px units (pixels)
ru: Размер в пикселях

en: Thumbnail width
ru: Ширина миниатюры

en: Term IDs must be comma separated, prefix a minus sign to exclude.
ru: IDs терминов должны быть разделены запятыми, для исключения следует поставить знак минус.

en: IDs must be comma separated.
ru: IDs должны быть разделены запятыми.

en: Post types must be comma separated.
ru: Типы сообщений должны быть разделены запятыми.

en: Time Unit
ru: Единица времени

en: Time Quantity
ru: Количество времени

en: Last 24 Hours
ru: Последние 24 часа

en: Enable experimental features
ru: Включить экспериментальные функции

en: Support
ru: Поддержка

en: No, use image as is
ru: Нет, использовать изображение как есть

en: Theme
ru: Тема

en: No
ru: Нет

en: Lazy load
ru: Отложенная загрузка

en: View more
ru: Посмотреть больше

en: %s view | %s views
ru[0]: %s просмотр
ru[1]: %s просмотра
ru[2]: %s просмотров

en: %s comment | %s comments
ru[0]: %s комментарий
ru[1]: %s комментария
ru[2]: %s комментариев

en: Include popular posts from author ID(s).
ru: Включение популярных записей от автора(ов) ID.

en: Post IDs to exclude from the listing.
ru: ID записей для исключения из списка.

en: WPP can cache the popular list for a specified amount of time. Recommended for large / high traffic sites
ru: WPP может кэшировать популярный список на определенное количество времени. Рекомендуется для сайтов с большим/высоким трафиком

en: Data Caching
ru: Кеширование данных

en: Sets the Sampling Rate.
ru: Устанавливает частоту выборки.

en: Enables Data Sampling.
ru: Включает выборку данных.

en: Taxonomy IDs, separated by comma (prefix a minus sign to exclude).
ru: Таксономические идентификаторы, разделенные запятой (для исключения приставьте знак минус).

en: Include posts in a specified taxonomy.
ru: Включите записи в указанную таксономию.

en: Specifies the number of time units of the custom time range.
ru: Указание количества временных единиц пользовательского временного диапазона.

en: Specifies the time unit of the custom time range.
ru: Указание единицы измерения пользовательского диапазона времени.

en: Return popular posts from a specified time range.
ru: Возвращает популярные сообщения из указанного временного диапазона.

en: Set the sorting option of the popular posts.
ru: Установите опцию сортировки популярных сообщений.

en: An offset point for the collection.
ru: Точка смещения для коллекции.

en: Retrieve the most popular entries published within the specified time range.
ru: Самые популярные записи, опубликованные за указанный период времени.

en: The maximum number of popular posts to return.
ru: Максимальное количество популярных записей для возврата.

en: Return popular posts from specified custom post type(s).
ru: Возвращает популярные сообщения из указанного(ых) пользовательского(ых) типа(ов) сообщений.

en: This image will be displayed when no thumbnail is available
ru: Это изображение будет отображаться, если миниатюра не доступна

en: Change thumbnail
ru: Изменить миниатюру

en: Hall of Fame
ru: Зал славы

en: Trending now
ru: Актуально

en: Most commented
ru: Самые комментируемые

en: Most viewed
ru: Наиболее просматриваемые

en: Today
ru: Сегодня

en: Use this image
ru: Использовать это изображение

en: %s view in the last hour | %s views in the last hour
ru[0]: %s просмотр за последний час
ru[1]: %s просмотра за последний час
ru[2]: %s просмотров за последний час

en: Data older than the specified time frame will be automatically discarded
ru: Данные, превышающие указанный временной интервал, будут автоматически удалены

en: Relative
ru: Относительный

en: Author ID(s)
ru: ID авторов

en: Custom
ru: Пользовательский

en: posted %s
ru: публикация %s

en: %s ago
ru: %s назад

en: Err... A nice little chart is supposed to be here, instead you are seeing this because your browser is too old. <br /> Please <a href="%s" target="_blank">get a better browser</a>.
ru: Эм... Хорошая маленькая диаграмма должна быть здесь, вместо этого вы видите это, потому что ваш браузер слишком стар. <br /> Пожалуйста, <a href="%s" target="_blank">найдите браузер получше</a>.

en: Select a date...
ru: Выберите дату...

en: Date Range
ru: Диапазон дат

en: Custom Time Range
ru: Произвольный временной диапазон

en: Cancel
ru: Отмена

en: Settings
ru: Настройки

en: Looks like your site's activity is a little low right now. <br />Spread the word and come back later!
ru: Похоже, активность вашего сайта сейчас немного низкая. <br />Распространяйте информацию и возвращайтесь позже!

en: Edit
ru: Изменить

en: View
ru: Просмотр

en: Views
ru: Просмотры

en: <p><strong>For more information:</strong></p><ul><li><a href="%1$s">Documentation</a></li><li><a href="%2$s">Support</a></li></ul>
ru: <p><strong>Больше информации:</strong></p><ul><li><a href="%1$s">Документация</a></li><li><a href="%2$s">Поддержка</a></li></ul>

en: Like this plugin?
ru: Нравится этот плагин?

en: Overview
ru: Обзор

en: First attachment
ru: Первое вложение

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/wordpress-popular-posts/
ru: https://ru.wordpress.org/plugins/wordpress-popular-posts/

en: under %s
ru: под %s

en: posted on %s
ru: опубликовано %s

en: by %s
ru: от %s

en: %s view per day | %s views per day
ru[0]: %s просмотр в день
ru[1]: %s просмотра в день
ru[2]: %s просмотров в день

en: Sorry. No data so far.
ru: Извините. Данных пока нет.

en: The thumbnail cache is already empty!
ru: Кеш миниатюр уже пуст!

en: Success! All files have been deleted!
ru: Успех! Все файлы были удалены!

en: Sorry, you do not have enough permissions to do this. Please contact the site administrator for support.
ru: К сожалению, у вас недостаточно прав, чтобы сделать это. Пожалуйста, обратитесь к администратору сайта для поддержки.

en: Invalid action.
ru: Неправильное действие.

en: HTML Markup settings
ru: Настройки разметки HTML

en: WordPress Date Format
ru: Формат даты WordPress

en: Date Format
ru: Формат даты

en: Display date
ru: Отображение даты

en: Display author
ru: Отображение автора

en: Display views
ru: Отображение просмотров

en: Stats Tag settings
ru: Настройка статистики

en: Set size manually
ru: Установить размер вручную

en: Use predefined size
ru: Использовать предопределенный размер

en: Display post thumbnail
ru: Показать миниатюру записи

en: Excerpt length
ru: Длина отрывка

en: Keep text format and links
ru: Сохранять текстовый формат и ссылки

en: Display post excerpt
ru: Отображать отрывок записи

en: words
ru: слова

en: characters
ru: символов

en: Shorten title to
ru: Сократить заголовок до

en: Shorten title
ru: Короткий заголовок

en: Display post rating
ru: Показать рейтинг записи

en: Posts settings
ru: Настройки записей

en: Post ID(s) to exclude
ru: ID записей, которые необходимо исключить

en: Time Range
ru: Временной диапазон

en: Filters
ru: Фильтры

en: Avg. daily views
ru: Среднесуточные просмотры

en: Total views
ru: Всего просмотров

en: Comments
ru: Комментарии

en: Sort posts by
ru: Сортировать записи по

en: Title
ru: Заголовок

en: You can <a href="%s" target="_blank">leave a review</a>, too!
ru: Вы также можете <a href="%s" target="_blank">оставить</a>, отзыв!

en: Each donation motivates me to keep releasing free stuff for the WordPress community!
ru: Каждое пожертвование мотивирует меня продолжать выпускать бесплатные материалы для сообщества WordPress!

en: By default, the plugin includes a stylesheet called wpp.css which you can use to style your popular posts listing. If you wish to use your own stylesheet or do not want it to have it included in the header section of your site, use this.
ru: По умолчанию плагин включает таблицу стилей, называемую wpp.css, которую вы можете использовать для создания списка популярных записей. Если вы хотите использовать свою собственную таблицу стилей или не хотите, чтобы она была включена в раздел заголовка вашего сайта, используйте это.

en: Use plugin's stylesheet
ru: Использовать таблицу стилей плагина

en: New tab/window
ru: Новая вкладка/окно

en: Current window
ru: Текущее окно

en: Open links in
ru: Открывать ссылки в

en: Miscellaneous
ru: Разное

en: A sampling rate of %d is recommended for large / high traffic sites. For lower traffic sites, you should lower the value.
ru: Частота выборки %d рекомендуется для сайтов с высоким трафиком. Для сайтов с низким трафиком следует снизить значение.

en: Sample Rate
ru: Примерная частота выборки

en: Data Sampling
ru: Выборка данных

en: Really? That long?
ru: Правда? Так долго?

en: Year(s)
ru: Год(а)

en: Month(s)
ru: Месяц(ы)

en: Week(s)
ru: Неделя(недели)

en: Day(s)
ru: День(дни)

en: Hour(s)
ru: Час(ы)

en: Minute(s)
ru: Минуту(ы)

en: Refresh cache every
ru: Всегда обновлять кэш

en: Enable caching
ru: Включить кэширование

en: Never cache
ru: Никогда не кэшировать

en: What is this?
ru: Что это?

en: If you are using a caching plugin such as WP Super Cache, enabling this feature will keep the popular list from being cached by it
ru: Если вы используете кэширование с помощью планинов типа WP Super Cache, включите эту функцию. Она защитит список популярных записей от кэширования

en: day(s)
ru: дня(-ей)

en: Keep data for
ru: Хранить данные

en: Log limit
ru: Ограничение журнала

en: Everyone
ru: Всем

en: Logged-in users only
ru: Только авторизованные пользователи

en: Visitors only
ru: Только посетители

en: Log views from
ru: Записывать данные по

en: Data
ru: Данные

en: Use this button to clear WPP's thumbnails cache
ru: Используйте эту кнопку, чтобы очистить кэш миниатюр WPP

en: Empty image cache
ru: Очистить кеш изображений

en: Disabled
ru: Выключено

en: Enabled
ru: Включено

en: Yes
ru: Да

en: Resize image from Custom field?
ru: Изменить размер изображения из пользовательского поля?

en: Custom field name
ru: Название пользовательского поля

en: Custom field
ru: Пользовательское поле

en: First image on post
ru: Первое изображение в записи

en: Featured image
ru: Миниатюра записи

en: Pick image from
ru: Взять изображение из

en: Default thumbnail
ru: Миниатюра по-умолчанию

en: Thumbnails
ru: Миниатюры

en: All-time
ru: Всё время

en: Last 30 days
ru: Последние 30 дней

en: Last 7 days
ru: Последние 7 дней

en: Last 24 hours
ru: Последние 24 часа

en: Display only posts published within the selected Time Range
ru: Показывать посты опубликованные только за выбранный временной диапазон

en: Apply
ru: Применить

en: Limit
ru: Лимит

en: Post type
ru: Тип контента

en: Parameters
ru: Параметры

en: Tools
ru: Инструменты

en: Stats
ru: Статистика

en: This operation will delete all cached thumbnails and cannot be undone.
ru: Эта операция удалит все кешированные миниатюры и не может быть отменена.

en: Do you want to continue?
ru: Вы хотите продолжить?

en: Please provide the name of your custom field.
ru: Пожалуйста, укажите название вашего пользовательского поля.

en: Settings saved.
ru: Настройки сохранены.
