en to ru translation catalogue (756 entries)

en:  Search
ru: Поиск

en:  Settings have been updated!
ru:  Настройки были обновлены!

en:  for the emails to work properly.
ru:  чтобы электронная почта работала правильно.

en:  let you know when new or updated addons are being released and provide informative articles that show you how to use
ru:  дать вам знать, когда будут выпущены новые или обновленные расширения, и предлагать информативные статьи, что познакомят как их использовать

en:  out of
ru:  из

en: "Process emails in background" option is enabled. WPML string translation may not work as expected for email templates. Please disable this option to send translated strings in emails.
ru: Опция "Обрабатывать электронные письма в фоне" включена. Перевод строк WPML может работать не так, как ожидается, для шаблонов электронной почты. Пожалуйста, отключите эту опцию для отправки переведенных строк в электронных письмах.

en: %QUESTIONS_ANSWERS% Text
ru: %QUESTIONS_ANSWERS% текст

en: %QUESTIONS_ANSWERS_EMAIL% Text
ru: Текст %QUESTIONS_ANSWERS_EMAIL%

en: + Add New Category
ru: + Добавить рубрику

en: + Add New Category
ru: + Добавить новую рубрику

en: 1 out of
ru: 1 из

en: About
ru: Информация

en: Action
ru: Действие

en: Actions
ru: Действия

en: Activate
ru: Активировать

en: Active
ru: Активные

en: Active Theme:
ru: Активная тема:

en: Add New
ru: Добавить новый

en: Add New Category
ru: Добавить новую рубрику

en: Add New Email
ru: Добавить новое письмо

en: Add New Field
ru: Добавить новое поле

en: Add New Quiz
ru: Добавить опрос

en: Add New Results Page
ru: Добавить новую страницу

en: Add Question
ru: Добавить вопрос

en: Add Questions
ru: Добавить вопросы

en: Add class for correct/incorrect answers
ru: Добавить класс для правильных/неправильных ответов

en: Add your description here
ru: Добавьте сюда свое описание

en: Add-ons
ru: Дополнения

en: Alert
ru: Внимание

en: All Addons
ru: Все дополнения

en: All Categories
ru: Все рубрики

en: All Docs
ru: Все документы

en: All Quiz
ru: Все тесты

en: All answer will be reset, Do you want to still continue?
ru: Все вопросы будут сброшены. Вы уверены, что хотите продолжить?

en: All required fields
ru: Все обязательные поля

en: All the legacy options are deprecated and will be removed in upcoming version
ru: Все устаревшие настройки отменены и будут удалены в следующей версии.

en: Allow
ru: Разрешить

en: Allow Domains
ru: Разрешенные домены

en: Allow File type
ru: Разрешенные типы файлов

en: Allow Quiz And Survey Master to anonymously track this plugin's usage and help us make this plugin better.
ru: Разрешить Quiz And Survey Master собирать анонимную статистику по использованию плагина, чтобы сделать его лучше.

en: Allow Quiz And Survey Master to track this plugin's usage and help us make this plugin better?
ru: Разрешить Quiz And Survey Master отслеживать использование плагина, чтобы помочь нам сделать его лучше?

en: Allow Usage Tracking?
ru: Разрешить собирать данные об использовании?

en: Allowed Variables
ru: Доступные переменные

en: Allowed Variables:
ru: Доступные переменные:

en: Always use uppercase while using these variables.
ru: Всегда используйте заглавные буквы при использовании этих переменных.

en: An error occurred while trying to update the name of your quiz or survey. Please try again.
ru: Во время обновления названия опроса или викторины возникла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en: An error occurred while trying to update the status of your quiz or survey. Please try again.
ru: Во время обновления статуса опроса или викторины опроса ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en: Answer
ru: Ответ

en: Answers Type
ru: Тип ответов:

en: Apply
ru: Применить

en: Are you sure you want to delete selected quiz or survey?
ru: Вы уверены, что хотите удалить выбранный тест или опрос?

en: Are you sure you want to delete these results?
ru: Вы уверены, что хотите удалить эти результаты?

en: Are you sure you want to delete this quiz or survey?
ru: Вы уверены, что хотите удалить этот тест или опрос?

en: Are you sure you want to delete this record? You will not be able to recover this data!
ru: Вы уверены, что хотите удалить эту запись? Вы не сможете восстановить эти данные!

en: Are you sure you want to reset the stats to 0? All views and taken stats for this quiz will be reset. This is permanent and cannot be undone.
ru: Вы действительно хотите сбросить статистику? Вся статистика просмотров и прохождений будет сброшена. Это действие не может быть отменено в дальнейшем.

en: Are you sure?
ru: Вы уверены?

en: Ask user's business
ru: Спросить компанию пользователя

en: Ask user's email
ru: Спросить электронную почту пользователя

en: Ask user's name
ru: Спросить имя пользователя

en: Ask user's phone
ru: Спросить телефон пользователя

en: Atleast one <strong>%BLANK%</strong> and one option is required.
ru: Требуется по крайней мере один <strong>%BLANK%</strong> и один дополнительный параметр.

en: Autofill
ru: Автозаполнение

en: Back
ru: Назад

en: Back to Results
ru: Вернуться к результатам

en: Back to themes
ru: Вернуться к темам

en: Both
ru: И то и другое

en: Bulk Actions
ru: Массовые действия

en: Bulk Delete
ru: Массовое удаление

en: Business
ru: Бизнес

en: Business Field
ru: Поле Компания

en: Business field
ru: Полк Компания

en: Business:
ru: Компания:

en: Buttons
ru: Кнопки

en: Buy Addon
ru: Купить дополнение

en: Buy Advanced Questions Addon
ru: Купить расширение Дополнительные вопросы

en: Buy Export & Import Addon
ru: Купить дополнение Экспорта / Импорта

en: Buy Export Results Addon
ru: Купить дополнение Экспорт результатов

en: Buy Now
ru: Купить сейчас

en: Buy Reporting & Analysis Addon
ru: Купить дополнение Отчеты и аналитика

en: Cancel
ru: Отменить

en: Captcha
ru: Капча

en: Captcha verification failed.
ru: Проверка CAPTCHA не удалась.

en: Case Sensitivity
ru: Чувствительность к регистру

en: Categories
ru: Рубрики

en: Category
ru: Рубрика

en: Category Name
ru: Название рубрики

en: Category cannot be empty
ru: Рубрика не может быть пустой

en: Category:
ru: Рубрика:

en: Change This! If you are sharing the responses with anyone and do not list it anywhere else in your privacy policy, enter information about that here.
ru: Измените это! Если вы делитесь ответами с кем-то и не упоминаете его где-либо в вашей политике о персональных данных, введите здесь информацию об этом.

en: Change This! If you are using an addon or custom software to sync data with a 3rd party (such as MailChimp), data is retained there which should be mentioned here.
ru: Измените это! Если Вы используете расширение или настраиваемое программное обеспечение для синхронизации данных с приложениями сторонних разработчиков (например, с MailChimp), данные, которые хранятся там, должны быть указаны здесь.

en: Changelog
ru: История изменений

en: Checkbox
ru: Переключатель

en: Checkbox Grid
ru: Сетка чекбоксов

en: Choose Columns to hide/show
ru: Выберите колонки для скрытия / отображения

en: Choose your style:
ru: Выберите стиль:

en: Click here
ru: Нажмите здесь

en: Click here to learn more about QSM's minimum PHP version change.
ru: Щелкните здесь, чтобы узнать больше об изменении минимальной версии PHP.

en: Click here to learn more about why we need this data and what we collect
ru: Кликните здесь, чтобы узнать больше о том, что мы собираем и почему нам нужны эти данные

en: Click here to view
ru: Нажмите, чтобы просмотреть

en: Close
ru: Закрыть

en: Close [Esc]
ru: Закрыть (Esc)

en: Comma separated list of domains. (i.e. example.com,abc.com)
ru: Список доменов разделённых запятыми. (например: example.com,abc.com)

en: Comment Box
ru: Блок комментария

en: Comments
ru: Комментарии

en: Comments field
ru: Поле Комментарии

en: Contact
ru: Контакты

en: Contact Support
ru: Связаться с поддержкой

en: Contact form
ru: Контактная форма

en: Contact form position
ru: Позиция контактной формы

en: Continue
ru: Продолжить

en: Copied!
ru: Скопировано!

en: Correct
ru: Правильный

en: Correct Answer Info
ru: Информация о правильном ответе

en: Correct Answer Logic
ru: Логика правильного ответа

en: Correct Answers:
ru: Правильные ответы:

en: Correct Percent
ru: Результат (в процентах)

en: Correct answer message
ru: Сообщение при правильном ответе

en: Correct! You have selected correct answer.
ru: Верно! Вы выбрали правильный ответ

en: Correct/Incorrect
ru: Правильно / Неправильно

en: Create New Page
ru: Создать новую страницу

en: Create New Quiz/Survey
ru: Создать новый Тест / Опрос

en: Create Support Ticket
ru: Создать заявку в техническую поддержку

en: Creating Quizzes
ru: Создание опросов

en: Creating question...
ru: Создание вопроса...

en: Current Version :
ru: Текущая версия:

en: Custom
ru: Пользовательский

en: Custom Style CSS
ru: Пользовательский CSS

en: Customize
ru: Настроить

en: Daily
ru: Ежедневно

en: Dashboard
ru: Консоль

en: Data is missing.
ru: Данные отсутствуют.

en: Database update required
ru: База данных требует обновления

en: Database updated successfully.
ru: База данных успешно обновлена.

en: Date
ru: Дата

en: Debug Mode:
ru: Режим отладки:

en: Default (Time)
ru: По умолчанию (время)

en: Default Theme
ru: Тема по умолчанию

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Options
ru: Удалить настройки

en: Delete Page
ru: Удалить страницу

en: Delete Permanently
ru: Удалить навсегда

en: Delete all the data related to QSM on deletion?
ru: Удалить все данные, связанные с QSM, при удалении?

en: Delete from Question Bank
ru: Удалить из банка вопросов

en: Delete items from database?
ru: Удалить записи из базы данных?

en: Delete question from question bank?
ru: Удалить вопрос из банка вопросов?

en: Deselect Answer
ru: Смена выбора ответа

en: Disable Quiz Archive
ru: Отключить архив опросов?

en: Disable Quiz Posts From Being Searched?
ru: Исключить записи викторины из поиска?

en: Disable auto fill for contact input
ru: Отключить автозаполнение для ввода контакта?

en: Disable collecting and storing IP addresses?
ru: Выключить сбор и хранение IP-адресов?

en: Disable first page on quiz
ru: Отключить первую страницу опроса

en: Disabled
ru: Отключено

en: Display
ru: Отображение

en: Display time after quiz submission.
ru: Показать время после отправки теста.

en: Displays a simple section on front end. Description is mandatory.
ru: Отображает простой раздел на интерфейсе. Описание обязательно.

en: Do not allow
ru: Не разрешать

en: Do not allow quiz submission after the end date/time
ru: Не разрешайте отправку опроса после окончания даты/времени

en: Do you want to continue and reset all the settings as per
ru: Вы хотите продолжить и сбросить все настройки в соответствии с

en: Doc File
ru: Файл Word

en: Documentation
ru: Документация

en: Download
ru: Загрузить

en: Drop Down
ru: Выпадающий список

en: Duplicate
ru: Копировать

en: Duplicate questions also?
ru: Скопировать также вопросы?

en: Duplicating question...
ru: Дублирование вопроса...

en: Each individual form may have fields for a variety of other personal information, such as name and email. This data is needed to identify and possibly communicate with the user. There may be other fields asking for personal information and this data may be for different purposes for each quiz, survey, or form. If any data is to be used for purposes other than grading or survey purposes, this will be disclosed on the form itself.
ru: Каждая индивидуальная форма может иметь поля, предназначенные для сбора персональной информации, такие как имя и email. Эти данные необходимы, чтобы определить и при необходимости обратиться к пользователю. Также возможно наличие других полей, собирающих персональную информацию, которая может использоваться и для других целей в зависимости от направленности опроса, изучения мнений и теста. Если какая-то информация будет использоваться не в целях опроса, то это должно быть указано непосредственно в форме.

en: Easily and quickly add quizzes and surveys to your website.
ru: Легко и быстро добавить тесты и опросы на Ваш сайт.

en: Edit
ru: Изменить

en: Edit Category
ru: Изменить рубрику

en: Edit Name
ru: Изменить название

en: Edit Page
ru: Редактировать страницу

en: Edit Question
ru: Редактировать вопрос

en: Edit Quiz
ru: Редактировать опрос

en: Edit description
ru: Редактировать описание

en: Email
ru: E-mail

en: Email Content
ru: Содержимое письма

en: Email Field
ru: Поле Email

en: Email Subject
ru: Тема письма

en: Email field
ru: Поле Email

en: Emails
ru: Email

en: Emails are turned off. Please update
ru: Письма отключены. Пожалуйста, обновите

en: Emails were saved!
ru: Письма были сохранены!

en: Embed Shortcode
ru: Вставить шорткод

en: Enable / Disable Field
ru: Включить / Отключить поле

en: Enable comments
ru: Включить комментарии

en: Enabling this allows only logged in users to take the quiz
ru: При включении этого параметра проходить опрос смогут только зарегистрированные пользователи

en: End Date
ru: Дата окончания

en: Enter Question title or description
ru: Введите заголовок вопроса или описание

en: Enter a name for this Quiz.
ru: Введите название для этого опроса.

en: Enter your email address to subscribe
ru: Введите адрес электронной почты, чтобы подписаться

en: Error
ru: Ошибка

en: Error occured when trying to save the styles. Please try again.
ru: Ошибка при сохранении стилей. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en: Error to delete the result!
ru: Ошибка удаления результатов!

en: Error trying to reset stats. Please try again.
ru: Ошибка при сбросе статистики. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en: Error!
ru: Ошибка!

en: Every %d Minutes
ru: Каждые %d минут

en: Excel File
ru: Файл Excel

en: Explore Addons
ru: Ознакомиться с расширениями

en: Export
ru: Экспортировать

en: Export Results
ru: Экспорт результатов

en: Export Results Addon required
ru: Требуется дополнение Экспорт резултатов

en: Facebbok Share
ru: Поделиться в Facebook

en: Facebook App Id
ru: Идентификатор приложения Facebook

en: Facebook Sharing Text
ru: Текст сообщения Facebook

en: Featured Addons
ru: Расширения

en: Featured Image
ru: Сопутствующее изображение

en: Featured image
ru: Сопутствующее изображение

en: Featured image updated successfully.
ru: Изображение успешно обновлено

en: Field Type
ru: Тип поля

en: File Upload
ru: Загрузка файла

en: File is not uploaded!
ru: Файл не загружен!

en: File is too large. File must be less than
ru: Файл слишком большой. Файл должен быть меньше

en: File not removed
ru: Файл не удален

en: File removed successfully
ru: Файл успешно удален

en: File upload limit ( in MB )
ru: Лимит загрузки файлов (в Мб)

en: File uploaded successfully
ru: Файл успешно загружен

en: Fill In The Blank
ru: Заполнитель

en: Filter
ru: Фильтр

en: For fill in the blank types, use %BLANK% to represent where to put the text box in your text.
ru: Для типа Заполнитель используйте %BLANK%, чтобы указать, где будет поле для заполнения.

en: For this question type, users will see a Captcha field on front end.
ru: Для этого типа вопроса пользователи будут видеть поле Капча.

en: For this question type, users will see a checkbox on front end. The text in description field will act like it's label.
ru: Для этого типа вопроса пользователи увидят чекбокс. Текст в поле описания будет действовать как метка.

en: For this question type, users will see a date input field on front end.
ru: Для этого типа вопроса пользователи увидят поле для ввода даты.

en: For this question type, users will see a file upload field on front end.
ru: Для этого типа вопроса пользователи увидят поле для загрузки файла.

en: For this question type, users will see a standard input box on front end.
ru: Для этого типа вопроса пользователи увидят стандартное поле ввода.

en: For this question type, users will see a standard textarea input box on front end.
ru: Для этого типа вопроса пользователи будут видеть стандартное текстовое поле ввода.

en: For this question type, users will see an input box which accepts only number values on front end.
ru: Для этого типа вопроса пользователи увидят поле ввода, которое принимает только числовые значения.

en: Form Name
ru: Имя формы

en: Form Responses
ru: Ответы формы

en: Form Type
ru: Тип формы

en: Form comments
ru: Форма комментариев

en: From Email (The email address that emails come from)
ru: E-mail отправителя (с какого e-mail отправлено)

en: From Name (The name emails come from)
ru: Имя отправителя (кто отправил e-mail)

en: General
ru: Основное

en: Get Started
ru: Начать сейчас

en: Get This Addon
ru: Получить

en: Get now
ru: Получить сейчас

en: Get support
ru: Получить поддержку

en: Getting your addon is dead simple: just subscribe to our newsletter and then you will get the free addon by e-mail. We will not spam you. We usually send out newsletters to talk about new features in
ru: Получить ваше расширение очень просто: просто подпишитесь на нашу рассылку новостей, и тогда вы получите бесплатное расширение по электронной почте. Мы не будем рассылать спам. Обычно мы рассылаем информационные бюллетени, чтобы рассказать о новых функциях в

en: Global Settings
ru: Настройки

en: Grading System
ru: Система оценок

en: Greetings! I just noticed that you now have more than %s quiz results. That is awesome! Could you please help me out by giving this plugin a 5-star rating on WordPress? This will help us by helping other users discover this plugin.
ru: Привет! Мы заметили, что теперь у Вас более %s результатов опросов. Это потрясающе! Не могли бы Вы помочь нам, поставив этому плагину 5-звездочный отзыв на WordPress? Это поможет другим пользователям найти этот плагин.

en: Height
ru: Высота

en: Help
ru: Помощь

en: Hide Autofill?
ru: Скрыть автозаполнение?

en: Hide advance options «
ru: Скрыть дополнительные настройки

en: Hide description
ru: Скрыть описание

en: Hint
ru: Подсказка

en: Hint Text
ru: Текст подсказки

en: Home URL:
ru: Домашняя страница:

en: How long we retain your data
ru: Как долго мы храним данные

en: I already did !
ru: Я уже сделал это!

en: I just scored %CORRECT_SCORE%% on %QUIZ_NAME%!
ru: Я только что набрал %CORRECT_SCORE%% на %QUIZ_NAME%!

en: IP Address
ru: IP-адрес

en: If you're using a cache plugin, please exclude the page from your cache where you're about to use the quiz's shortcode to avoid
ru: Если вы используете плагин для кэширования, пожалуйста, исключите страницу из кэша, на которой вы собираетесь использовать шорткод код викторины, чтобы избежать проблем

en: Image
ru: Изображение

en: Image Answers
ru: Изображение ответов

en: Image Caption
ru: Подпись изображения

en: Import & Export
ru: Импорт и Экспорт

en: In order to distinguish individual users, IP addresses are collected and stored with the responses.
ru: С целью определения индивидуальности каждого пользователя, вместе с ответами собираются и сохраняются данные их IP адресов.

en: Inactive
ru: Неактивные

en: Incorrect answer message
ru: Сообщение при неправильном ответе

en: Initial Version :
ru: Начальная версия :

en: Insert Image
ru: Вставить изображение

en: Insert Template Variables
ru: Вставить переменные шаблона

en: Insert image URL
ru: Вставьте URL-адрес изображения

en: Installed Addons
ru: Установленные

en: Invalid Captcha
ru: Неверная капча

en: Invalid IP Address
ru: Неверный IP-адрес

en: Invalid URL
ru: Не верный url-адрес

en: Invalid email
ru: Неправильный email

en: Invalid number
ru: Неправильный номер

en: Invalid request
ru: Неверный запрос

en: Invalid result id!
ru: Неверный результат id!

en: Items per page in question bank pagination
ru: Элементов на странице в банке вопросв

en: Label
ru: Название

en: Labels
ru: Этикетки

en: Language:
ru: Язык:

en: Large Text Field
ru: Многострочный текст

en: Last Modified
ru: Последнее изменение

en: Leave 0 for no time limit
ru: Оставьте 0 для отсутствия ограничений по времени

en: Leave blank for no date limit
ru: Оставьте поле пустым, если не требуется ограничений по датам

en: Leave blank to allow all domains.
ru: Оставьте пустым, чтобы разрешить все домены.

en: Legacy
ru: Устаревшее

en: Limit Multiple choice
ru: Ограничить множественный выбор

en: Limit Text
ru: Ограничить текст

en: Limit number of Questions
ru: Ограничить количество вопросов

en: Limit of choice is reached.
ru: Достигнут лимит выбора.

en: Link Shortcode
ru: Сокращённый код для ссылки

en: Live Preview
ru: Предпросмотр

en: Load more questions
ru: Загрузить следующие вопросы

en: Loading questions...
ru: Загрузка вопросов…

en: Logged in users can edit their contact information
ru: Зарегистрированные пользователи могут редактировать свою контактную информацию

en: Main Settings
ru: Основные настройки

en: Many of our quizzes, surveys, and forms are created using Quiz And Survey Master.
ru: Большинство наших опросов, исследований мнений и форм создано при помощи Quiz And Survey Master.

en: Match Answer
ru: Соответствующий ответ

en: Matching Pairs
ru: Соответствие пар

en: Max Length
ru: Максимальная длина

en: Maximum %maxlength% characters allowed.
ru: Максимально допустимо %maxlength% символов.

en: Maximum Length
ru: Максимальная длина

en: Maximum number of characters allowed
ru: Максимально допустимое количество символов

en: Maximum number of choice selection allowed
ru: Максимально допустимое количество вариантов выбора

en: Maximum points of the question
ru: Максимальное количество баллов за вопрос

en: Maximum possible points one can score
ru: Максимально возможные очки, которые можно набрать

en: Memory Limit:
ru: Лимит памяти:

en: Min Length
ru: Минимальная длина

en: Minimum Length
ru: Минимальная длина

en: Minimum possible points one can score
ru: Минимальное количество баллов, что можно набрать

en: Monthly
ru: Ежемесячно

en: Move
ru: Переместить

en: Multiple Choice
ru: Множественный выбор

en: Multiple Choice (Horizontal)
ru: Множественный выбор (Горизонтальный)

en: Multiple Response
ru: Множественный ответ

en: Multiple Response (Horizontal)
ru: Множественный ответ (Горизонтальный)

en: Multisite:
ru: Мультисайт:

en: Must Use
ru: Обязательные

en: MySQL :
ru: MySQL:

en: Name
ru: Название

en: Name Field
ru: Поле Имя

en: Name Of New Quiz Or Survey:
ru: Название нового теста или опроса:

en: Name field
ru: Поле Имя

en: Name:
ru: Имя:

en: Need Help?
ru: Нужна помощь?

en: New Category Name
ru: Название новой рубрики

en: New Quiz
ru: Новая опрос

en: New Template
ru: Новый шаблон

en: New Template For Admin Results Details
ru: Используемый шаблон в Консоли для детальных результатов опросов

en: Next
ru: Далее

en: Next %s Audits
ru: Следующие %s записей

en: Next button
ru: Кнопка Следующий

en: No
ru: Нет

en: No Answer Provided
ru: Ответ не указан

en: No Categories Available
ru: Нет доступных рубрик

en: No Quiz Found
ru: Опросы не найдены

en: No Quiz Found In Trash
ru: В корзине опросы не обнаружены

en: No file uploaded
ru: Файл не загружен

en: No more themes found.
ru: Больше тем не найдено.

en: No question is selected.
ru: Не выбран вопрос.

en: No quiz found
ru: Опрос не найден

en: No recent logs
ru: Нет новых журналов

en: No record found.
ru: Запись не найдена

en: No sensitive data is tracked. Only feature usage and data about quizzes, surveys, and questions are collected. No questions or user responses is ever collected.
ru: Никаких конфиденциальных данных не отслеживается. Собираются только использование функций и данные о тестах, опросах и вопросах. Никакие пользовательские ответы или данные не собираются.

en: No settings found
ru: Настройки не найдены

en: No, this plugin is not good enough
ru: Нет, этот плагин недостаточно хорош

en: No. of Questions
ru: Кол-во вопросов

en: Nonce verification failed.
ru: Не удалось выполнить проверку nonce кода.

en: None
ru: Отсутствует

en: Not Graded
ru: Без оценки

en: Not a valid e-mail address!
ru: Адрес e-mail не верный!

en: Not collected
ru: Не собрано

en: Note:
ru: Примечание:

en: Number
ru: Число

en: Number of <strong>%BLANK%</strong> should be equal to options for sequential matching
ru: Количество <strong>%BLANK%</strong> должно быть равно количеству вариантов последовательного сопоставления.

en: Old Template
ru: Старый шаблон

en: Opt-in
ru: Подписаться

en: Options
ru: Настройки

en: Order By
ru: Сортировать

en: Other
ru: Другие

en: Out of
ru: из

en: Override the default pagination created on questions tab
ru: Отключить разбивку на страницы по умолчанию, созданную на вкладке вопросов

en: PDF File
ru: Файл PDF

en: PHP :
ru: PHP:

en: Page Name
ru: Название страницы

en: Page Name is required!
ru: Имя страницы должно быть заполнено!

en: Page URL
ru: URL-адрес страницы

en: Paragraph
ru: Параграф

en: Parent Category
ru: Родительская рубрика

en: Parent Category:
ru: Родительская рубрика:

en: Parent Quiz:
ru: Родительский опрос:

en: Parent Theme:
ru: Родительская тема:

en: Participants
ru: Участники

en: Percentage:
ru: Процент:

en: Permalink Structure:
ru: Структура постоянных ссылок:

en: Phone
ru: Телефон

en: Phone Field
ru: Поле Телефон

en: Phone Number
ru: Номер телефона

en: Phone number field
ru: Поле Телефон

en: Phone:
ru: Телефон:

en: Please complete all required fields!
ru: Пожалуйста, заполните все необходимые поля!

en: Please fill in the comment box below.
ru: Пожалуйста, заполните поле для комментариев ниже.

en: Please fill in your name and email.
ru: Пожалуйста, введите ваше имя и адрес электронной почты.

en: Please go to the quizzes page and click on the Edit link from the quiz you wish to edit.
ru: Пожалуйста, перейдите на страницу с опросами и нажмите кнопку Изменить у опроса, который Вы хотите редактировать.

en: Please note that this action %1$s can not be %2$s rolled back. We recommend you to take a backup of your current site before proceeding.
ru: Обратите внимание, что это действие %1$s нельзя отменить %2$s. Мы рекомендуем вам сделать резервную копию вашего сайта, прежде чем продолжить.

en: Please reactivate the related add-ons to make sure the quiz works as expected.
ru: Пожалуйста, повторно активируйте соответствующие дополнения, чтобы убедиться, что тест работает должным образом.

en: Please select your answer
ru: Пожалуйста, выберите ответ

en: Please try again
ru: Пожалуйста, попробуйте ещё раз

en: Please use only Alphanumeric characters.
ru: Пожалуйста, используйте только буквенно-цифровые символы.

en: Plugins Information
ru: Информация о плагинах

en: Points
ru: Баллы

en: Points Earned
ru: Набрано баллов

en: Points:
ru: Баллы:

en: Polar
ru: Полярный

en: Poll Result
ru: Результаты опроса

en: Post Type Plural Name (Shown in various places such as on archive pages)
ru: Множественное имя типа записи (Используется в различных местах, таких как страницы архивов)

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Previous
ru: Назад

en: Previous %s Audits
ru: Предыдущие %s записей

en: Previous button
ru: Кнопка Предыдущий

en: Price:
ru: Цена:

en: Process emails in background?
ru: Обрабатывать электронные письма в фоне?

en: Provide your email address to subscribe. For e.g abc@xyz.com
ru: Укажите свой адрес электронной почты, чтобы подписаться. Например, abc@xyz.com

en: Publish Quiz
ru: Опубликовать опрос

en: QSM Addon Bundle is the best way to get all our add-ons at a discount. Upgrade to save 95% today OR you can buy Advanced Question Addon separately.
ru: Пакет расширений QSM это лучший способ получить все наши дополнения со скидкой. Воспользуйтесь им, чтобы сэкономить 95% сегодня, либо вы можете купить дополнение Расширенные вопросы отдельно.

en: QSM Addon Bundle is the best way to get all our add-ons at a discount. Upgrade to save 95% today OR you can buy Export & Import Addon separately.
ru: Пакет расширений QSM это лучший способ получить все наши дополнения со скидкой. Воспользуйтесь им, чтобы сэкономить 95% сегодня, либо вы можете купить расширение Экспорт и Импорт отдельно.

en: QSM Addon Bundle is the best way to get all our add-ons at a discount. Upgrade to save 95% today. OR you can buy Export Results Addon separately.
ru: Набор дополнений QSM - лучший способ получить все наши дополнения со скидкой. Воспользуйтесь им, чтобы сэкономить 95% цены. Конечно, вы так же можете купить расширение Экспорт результатов отдельно.

en: QSM Addon Bundle is the best way to get all our add-ons at a discount. Upgrade to save 95% today. OR you can buy Reporting & Analysis Addon separately.
ru: Пакет расширений QSM это лучший способ получить все наши дополнения со скидкой. Воспользуйтесь им, чтобы сэкономить 95% сегодня, либо вы можете купить дополнение Отчеты и Аналитика отдельно.

en: QSM Information
ru: Информация о QSM

en: QSM Recent Logs
ru: Новые журналы

en: QSM Team
ru: Команда QSM

en: QSM Themes
ru: Темы QSM

en: QSM Variables
ru: Переменные QSM

en: QSM has been updated!
ru: SQM был успешно обновлён!

en: Question Bank
ru: Банк вопросов

en: Question Categories
ru: Рубрики

en: Question Type
ru: Тип вопроса

en: Question Types
ru: Типы вопроса

en: Question created!
ru: Вопрос создан!

en: Question removed Successfully.
ru: Вопрос успешно удален.

en: Question was saved!
ru: Вопрос был сохранён!

en: Questions
ru: Вопросы

en: Questions Answered Correctly
ru: Правильных ответов

en: Questions Per Page
ru: Вопросов на странице

en: Questions and pages were saved!
ru: Вопросы и страницы были сохранены!

en: Questions will load only from selected categories.
ru: Вопросы будут загружаться только из выбранных рубрик.

en: Quiz
ru: Тест

en: Quiz And Survey Master Snapshot
ru: Quiz And Survey Master

en: Quiz And Survey Master does not send any of your data to anywhere outside of this site by default.
ru: Quiz And Survey Master по умолчанию не отсылает Ваши данные куда-либо за пределы этого сайта.

en: Quiz And Survey Submissions
ru: Ответы на тесты и опросы

en: Quiz Dates
ru: Даты опросов

en: Quiz Default Options
ru: Настройки опросов по умолчанию

en: Quiz Has Been Restored!
ru: Опрос был восстановлен!

en: Quiz ID
ru: ИД опроса

en: Quiz Name
ru: Название опроса

en: Quiz Result
ru: Результаты теста

en: Quiz Results
ru: Результаты

en: Quiz Results for
ru: Результаты теста для

en: Quiz Styles
ru: Стили опросов

en: Quiz Submit/Processing Message
ru: Сообщение отправки/обработки опроса

en: Quiz Url Slug
ru: Url-адрес тестов и опросов

en: Quiz status has been updated successfully to publish.
ru: Статус опроса был успешно обновлен на опубликован.

en: Quiz submission
ru: Дополнительно

en: Quiz time is over.
ru: Время на сдачу теста вышло.

en: Quiz/Survey Statistics
ru: Статистика

en: Quizzes & Surveys
ru: Тесты и опросы

en: Radio Grid
ru: Сетка переключателей

en: Randomly
ru: Случайным образом

en: Range fields are required!
ru: Поля обязательны для заполнения!

en: Read Documentation
ru: Ознакомьтесь с документацией

en: Recent Updates
ru: Недавние обновления

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove Image
ru: Удалить изображение

en: Reporting & Analysis Addon required
ru: Требуется дополнение Отчеты и аналитика

en: Reporting And Analysis
ru: Отчеты и аналитика

en: Require
ru: Обязательно

en: Require User Login
ru: Требуется авторизация пользователя

en: Require correct input of uppercase and lowercase letters
ru: Требовать правильного ввода прописных и строчных букв

en: Required atleast %minlength% characters.
ru: Требуется не менее %minlength% символов.

en: Required?
ru: Требовать ответ?

en: Reset
ru: Сбросить

en: Reset All Stats For Quiz
ru: Сбросить всю статистику для опроса

en: Reset stats for this quiz?
ru: Сбросить статистику этого опроса?

en: Reset to Defaults
ru: Восстановить настройки по умолчанию

en: Responses
ru: Ответы

en: Restore Quiz
ru: Восстановить опрос

en: Result Details
ru: Подробный результат

en: Results
ru: Результаты

en: Results Pages
ru: Страница результатов

en: Results Table
ru: Таблица результатов

en: Results pages were saved!
ru: Страница результатов была сохранена!

en: Retake Quiz
ru: Пройти повторно

en: Retake Quiz Button
ru: Кнопка пересдать тест

en: Rich Answers
ru: Расширенные ответы

en: Roadmap
ru: Наши планы

en: SAVE WITH OUR BUNDLES
ru: НАБОРЫ

en: SUBSCRIBE
ru: ПОДПИСАТЬСЯ

en: Save
ru: Сохранить

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Save Emails
ru: Сохранить

en: Save Page
ru: Сохранить страницу

en: Save Questions and Pages
ru: Сохранить вопросы и страницы

en: Save Quiz Style
ru: Сохранить стиль опроса

en: Save Results Pages
ru: Сохранить

en: Save Settings
ru: Сохранить настройки

en: Save Text Message
ru: Сохранить текст сообщения

en: Saving contact fields...
ru: Сохранение полей контактов...

en: Saving emails...
ru: Сохранение почты..

en: Saving page info
ru: Сохранение информационной страницы

en: Saving pages and questions...
ru: Сохранение страниц и вопросов...

en: Saving question...
ru: Сохранение вопросов...

en: Saving results pages...
ru: Сохранение страниц результатов...

en: Score
ru: Результат

en: Score Earned
ru: Всего

en: Score for the quiz when using correct answers
ru: Результат при использовании правильных ответов

en: Score for the quiz when using points
ru: Результат при использовании баллов

en: Search Questions
ru: Поиск вопросов

en: Search Quizzes
ru: Поиск опросов

en: Search Results
ru: Результаты поиска

en: Search questions
ru: Поиск вопросов

en: Select
ru: Выбрать

en: Select All Question
ru: Выбрать все вопросы

en: Select Category
ru: Выбрать рубрику

en: Select Image
ru: Выбрать изображение

en: Select Message
ru: Выбрать сообщение

en: Select Quiz Animation
ru: Выберите анимацию викторины

en: Select Template
ru: Выбрать шаблон

en: Select a type...
ru: Выберите тип...

en: Select the quiz
ru: Выбрать опрос

en: Select the system for grading the quiz.
ru: Выберите систему выставления оценок в опросе.

en: Select when to display the contact form
ru: Выберите, когда отображать контактную форму

en: Selected Questions are removed from question bank.
ru: Выбранные вопросы будут удалены из банка вопросов.

en: Send email notifications
ru: Отправлять уведомления по эл. почте

en: Sequentially
ru: Последовательно

en: Server Information
ru: Информация о сервере

en: Set Background Image
ru: Установить фоновое изображение

en: Set Featured Image
ru: Установить изображение

en: Set custom image size
ru: Установить пользовательский размер изображения

en: Settings
ru: Настройки

en: Setup Contact Form
ru: Настройки контактной формы

en: Short Answer
ru: Короткий ответ

en: Shortcode
ru: Шорткод

en: Show Disabled Fields
ru: Показать отключенные поля

en: Show advance options »
ru: Показать дополнительные настройки

en: Show after the quiz ends
ru: Показать после окончания опроса

en: Show before quiz begins
ru: Показать перед началом опроса

en: Show contact form to logged in users
ru: Показывать контактную форму авторизованным пользователям

en: Show current page number
ru: Показать номер текущей страницы

en: Show more
ru: Подробнее

en: Show only limited number of category questions from your quiz.You also need to set Limit Number of questions.
ru: Показывать ограниченное количество вопросов из рубрики в вашем опросе. Вам также будет необходимо установить ограничение количества вопросов.

en: Show only limited number of questions from your quiz.
ru: Показывать только ограниченное количество вопросов из опроса.

en: Show progress bar
ru: Показывать шкалу прогресса

en: Show question numbers
ru: Показать номера вопросов

en: Show result id
ru: Показать id результата

en: Shows the question, the answer provided by user, and the correct answer.
ru: Показать вопрос, ответ предоставленный пользователем и правильный ответ.

en: Shows the question, the answer the user provided, and the correct answer
ru: Отображает вопрос, ответ, указанный пользователем и правильный ответ

en: Simple Form
ru: Простая форма

en: Site Information
ru: Информация о сайте

en: Site URL:
ru: URL Сайта:

en: Small Text Field
ru: Текст

en: Social Sharing Buttons
ru: Кнопки Поделиться

en: Something went wrong
ru: Что-то пошло не так

en: Sorry, unable to subscribe. Please try again later!
ru: К сожалению, не удаётся выполнить подписку. Пожалуйста, попробуйте позже!

en: Sorry, you are not allowed to delete this quiz.
ru: Извините, вам не разрешено удалять этот опрос.

en: Sorry, you are not allowed to duplicate this quiz.
ru: Извините, вам не разрешено дублировать этот опрос.

en: Sorry, you are not allowed to reset this quiz.
ru: Извините, вам не разрешено сбрасывать этот опрос.

en: Start Date
ru: Дата начала

en: Starting in QSM 6.0, your version of PHP will no longer be supported.
ru: Начиная с QSM 6.0 ваша версия PHP больше не будет поддерживаться.

en: Stats
ru: Статистика

en: Store results permanently in database
ru: Хранить результаты в базе данных постоянно

en: Style
ru: Стиль

en: Submit
ru: Отправить

en: Submit Actions
ru: Действия отправки

en: Submit Button
ru: Кнопка Отправить

en: Submit Quiz
ru: Отправить тест

en: Success
ru: Успешно

en: Success!
ru: Успешно!

en: Support
ru: Поддержка

en: Survey
ru: Исследование

en: System Info
ru: Системная информация

en: Template For Admin Results Details
ru: Шаблон результатов опроса для администратора

en: Template Variables
ru: Переменные для шаблона

en: Templates
ru: Шаблоны

en: Terms & Privacy policy
ru: Условия и политика конфиденциальности

en: Text
ru: Текстовые поля

en: Text After Quiz
ru: Текст после теста

en: Text Answers
ru: Текстовые ответы

en: Text Before Quiz
ru: Текст перед тестом

en: Text File
ru: Текстовый файл

en: Text For Limited Attempts
ru: Текст для ограниченных попыток

en: Text for Comment Box
ru: Текст для блока комментариев

en: Text for Expired Quiz
ru: Текст для истёкшего теста

en: Text for Registered User
ru: Текст для зарегистрированного пользователя

en: Text id is missing.
ru: Текстовый идентификатор отсутствует.

en: Text to show when the selected option is correct answer.
ru: Текст, для отображения при правильном ответе.

en: Text to show when the selected option is wrong answer.
ru: Текст, при неправильном ответе.

en: Text to show while submitting the quiz.
ru: Текст для отображения при отправке опроса.

en: Text/HTML Section
ru: Текст/HTML

en: Text/HTML Section cannot be empty
ru: Раздел текст/HTML не может быть пустым

en: Thanks I undertsand!
ru: Спасибо, я понял!

en: Thanks for submitting your response! You can edit this message on the "Results Pages" tab. <br>%CONTACT_ALL% <br>%QUESTIONS_ANSWERS%
ru: Благодарим за прохождение опроса! Вы можете отредактировать это сообщение на вкладке "Страница результатов". <br>%CONTACT_ALL% <br>%QUESTIONS_ANSWERS%

en: Thanks, you are now subscribed to our mailing list!
ru: Спасибо, теперь вы подписаны на нашу рассылку!

en: The amount of time user spent on quiz in minutes i.e. If total time is 3 minutes 38 seconds. This will output 3
ru: Количество времени, которое пользователь потратил на опрос в минутах. Например, если общее время составляет 3 минуты 38 секунд, то отображено будет 3

en: The amount of time user spent on quiz in seconds
ru: Время в секундах, затраченное пользователем на опрос

en: The average amount of points user had per question
ru: Средний балл пользователя за вопрос

en: The average points from all categories.
ru: Средний балл по всем категориям

en: The average score from all categories.
ru: Средний результат по всем категориям

en: The business the user entered before the quiz
ru: Компания, которую пользователь указал перед опросом

en: The comments the user entered into comment box if enabled
ru: Комментарии, введённые пользователем, если они включены

en: The data the software collects
ru: Данные, собираемые программой

en: The email the user entered before the quiz
ru: Email пользователя

en: The entered URL is not valid!
ru: Введённый URL-адрес не верен!

en: The entered text is not correct!
ru: Введённый текст не корректен!

en: The form can be configured in Contact tab
ru: Форму можно настроить во вкладке «Контакты».

en: The full name of user with first name and last name
ru: Полное имя пользователя с именем и фамилией

en: The information will still get saved if this option is disabled
ru: Информация все равно будет сохранена, если эта опция отключена.

en: The left over seconds user spent on quiz. i.e. If total time is 3 minutes 38 seconds. This will output 38
ru: Количество потраченных секунд пользователем на опрос. Например, если общее время составляет 3 минуты 38 секунд, то отображено будет 38

en: The link of the quiz
ru: Ссылка опроса

en: The link of the result page.
ru: Ссылка на страницу результатов

en: The name of the quiz
ru: Название опроса

en: The name of your quiz or survey has been updated successfully.
ru: Название Вашего теста или опроса было успешно обновлено.

en: The name the user entered before the quiz
ru: Имя пользователя

en: The number of correct answers the user had
ru: Количество правильных ответов

en: The number of incorrect answers the user had
ru: Количество неверных ответов, что допустил пользователь

en: The number of questions are attempted
ru: Количество неправильных ответов, которые были у пользователя

en: The phone number the user entered before the quiz
ru: Номер телефона, который пользователь ввел перед опросом.

en: The responses and data attached to the responses are stored indefinitely until an administrator of this site deletes the responses.
ru: Ответы и данные, приложенные к ответам, хранятся бессрочно до тех пор, пока администратор этого сайта их не удалит.

en: The settings has been updated successfully.
ru: Настройки были успешно обновлены.

en: The stats has been reset successfully.
ru: Статистика была успешно сброшена.

en: The style has been saved successfully.
ru: Стиль был успешно сохранён.

en: The theme is applied successfully.
ru: Тема успешно применена.

en: The theme settings saved successfully.
ru: Настройки темы успешно сохранены.

en: The total number of questions in the quiz
ru: Количество вопросов в опросе

en: Theme Settings
ru: Настройки темы

en: Theme settings are saved!
ru: Настройки темы сохранены!

en: Themes
ru: Темы

en: There has been an error in this action. Please share this with the developer
ru: В этом действии произошла ошибка. Пожалуйста, поделитесь этим с разработчиком

en: There has been an error in this action. Please share this with the developer. Error Code: 0001
ru: В этом действии произошла ошибка. Пожалуйста, поделитесь этой информацией с разработчиком. Код ошибки: 0001

en: There has been an error in this action. Please share this with the developer. Error Code: 0002
ru: В этом действии произошла ошибка. Пожалуйста, поделитесь этой информацией с разработчиком. Код ошибки: 0002

en: There has been an error in this action. Please share this with the developer. Error Code: 0011
ru: В этом действии произошла ошибка. Пожалуйста, поделитесь этой информацией с разработчиком. Код ошибки: 0011

en: There has been an error in this action. Please share this with the developer. Error Code: 0020
ru: Произошла ошибка во время последнего действия. Пожалуйста, свяжитесь с разработчиком. Код ошибки: 0020

en: There has been an error! Please try again.
ru: К сожалению, что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте снова.

en: There was an error encountered when saving your contact fields.
ru: При сохранении полей контактов произошла ошибка.

en: There was an error when deleting this result. Error from WordPress: %s
ru: Произошла ошибка при удалении результата. Ошибка WordPress: %s

en: There was an error when saving the emails.
ru: При сохранении писем произошла ошибка.

en: There was an error when saving the results pages.
ru: При сохранении страниц результатов произошла ошибка.

en: There was an error when updating the settings. Please try again.
ru: К сожалению, что-то пошло не так при обновлении настроек. Пожалуйста, попробуйте позже.

en: This field must be a number!
ru: Это поле должно быть числовым!

en: This option will be removed in future.
ru: Этот параметр будет удалён в будущем.

en: This quiz contains advance question types which will be skipped on quiz page as there are no active add-ons to support these questions.
ru: Этот тест содержит расширенные типы вопросов, которые будут пропущены на странице теста, поскольку нет активных дополнений для поддержки этих типов вопросов.

en: This quiz has the "How many questions per page would you like?" option enabled. The pages below will not be used while that option is enabled. To turn off, go to the "Options" tab and set that option to 0.
ru: В этом опросе задействована опция «Вопросов на странице». Следующие ниже страницы не будут использоваться, пока эта опция включена. Для отключения, перейдите на вкладку «Настройки» и установите этому параметру значение 0.

en: This quiz has the "How many questions should be loaded for quiz?" option enabled. The pages below will not be used while that option is enabled. To turn off, go to the "Options" tab and set that option to 0.
ru: В этом опросе задействована опция «Ограничить количество вопросов». Следующие ниже страницы не будут использоваться, пока эта опция включена. Для отключения, перейдите на вкладку «Настройки» и установите этому параметру значение 0.

en: This quiz is for logged in users only.
ru: Этот тест предназначен только для зарегистрированных пользователей.

en: This quiz is no longer available.
ru: Этот тест больше не доступен.

en: Time
ru: Время

en: Time Limit (in Minute)
ru: Лимит времени (в минутах)

en: Time Submitted
ru: Время отправки

en: Time Taken
ru: Затраченное время

en: Time To Complete
ru: Затраченное время

en: Time is Up!
ru: Время вышло!

en: Time to complete form
ru: Время на заполнение формы

en: Time's up
ru: Время вышло

en: To know more about our grading systems please
ru: Чтобы узнать больше о системах оценки

en: Tools
ru: Инструменты

en: Total Active Questions :
ru: Всего активных вопросов:

en: Total Active Quizzes :
ru: Всего активных опросов:

en: Total Active Results :
ru: Всего активных результатов:

en: Total Questions
ru: Всего вопросов

en: Total Questions :
ru: Всего вопросов:

en: Total Questions:
ru: Всего вопросов:

en: Total Quizzes :
ru: Всего опросов:

en: Total Results :
ru: Всего результатов:

en: Total actions since QSM installed:
ru: Всего действий с момента установки QSM:

en: Twitter Share
ru: Поделиться в Twitter

en: Twitter Sharing Text
ru: Текст сообщения Twitter

en: Type
ru: Тип

en: Type your question here
ru: Введите ваш вопрос

en: URL
ru: Ссылка

en: Unauthorized!
ru: Неавторизованный!

en: Unfortunately, this quiz has a limited amount of entries it can recieve and has already reached that limit.
ru: К сожалению, этот опрос имеет ограниченное по количеству результатов, которые он может получить, и уже достиг этого предела.

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Unknown error
ru: Неизвестная ошибка

en: Unlink
ru: Убрать ссылку

en: Update Category
ru: Обновить рубрику

en: Update Database
ru: Обновить базу данных

en: Updating database
ru: Обновление базы данных

en: Upload Image
ru: Загрузить изображение

en: Upload failed!
ru: Ошибка загрузки!

en: Use %BLANK% variable in the description field to display input boxes.
ru: Используйте переменную %BLANK% в поле описания для отображения полей ввода.

en: Use %maxlength% to display number of characters allowed.
ru: Используйте %maxlength% для отображения максимально допустимого количества символов.

en: Use %minlength% to display number of characters required.
ru: Используйте %minlength% для отображения минимально допустимого количества символов.

en: Use points based grading system for Polar questions.
ru: Используйте балльную систему оценок для полярных вопросов.

en: Use these dynamic variables to customize your quiz or survey. Just copy and paste one or more variables into the content templates and these will be replaced by actual values when user takes a quiz.
ru: Используйте эти динамические переменные для настройки теста или опроса. Просто скопируйте и вставьте одну или несколько переменных в шаблоны тестов, и они будут заменены фактическими значениями, когда пользователь будет проходить тест.

en: Use this image
ru: Использовать это изображение

en: Useful Resources
ru: Полезные ресурсы

en: User
ru: Пользователь

en: User Comments
ru: Комментарии пользователей

en: User Detail
ru: Детали пользователя

en: User ID
ru: ID пользователя

en: User Name
ru: Имя пользователя

en: User not logged in
ru: Пользователь не авторизован

en: Validation Messages
ru: Сообщения о проверке

en: Value user entered into contact field. X is # of contact field. For example, first contact field would be %CONTACT_1%
ru: Значение, введённое пользователем в поле контактов. X - это номер поля. Например, первое поле будет: %CONTACT_1%

en: Version:
ru: Версия:

en: Video
ru: Видео

en: View
ru: Просмотреть

en: View
ru: Смотреть

en: View Category
ru: Просмотреть рубрику

en: View Documentation
ru: Посмотреть документацию

en: View Quiz
ru: Посмотреть опрос

en: View Results
ru: Результаты

en: View our privacy policy
ru: Ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности

en: Views
ru: Просмотры

en: Visitor
ru: Посетитель

en: Wanna get more out of Quiz and Survey Master, but not yet ready to spend the cash? Get one free addon today!
ru: Хотите получить больше от Quiz и Survey Master, но пока не готовы платить? Получите бесплатное расширение сегодня!

en: Warning!
ru: Предупреждение!

en: We need to upgrade your database so that you can enjoy the latest features.
ru: Нам необходимо обновить вашу базу данных, чтобы вы могли пользоваться новейшими функциями.

en: Webserver :
ru: Веб-сервер:

en: Weekly
ru: Еженедельно

en: Welcome to your %QUIZ_NAME%
ru: Добро пожаловать в %QUIZ_NAME%

en: What's Next
ru: Что дальше

en: Where we send your data
ru: Куда мы отправляем ваши данные

en: Who to send the email to? Put %USER_EMAIL% to send to user
ru: Кому отправить электронное письмо? Поместите %USER_EMAL% для отправки пользователю

en: Width
ru: Ширина

en: WordPress Information
ru: Информация о WordPress

en: Works with multiple choice questions only
ru: Работает только для вопросов с несколькими вариантами ответов

en: Wrong! You have selected wrong answer.
ru: Неправильно! Вы выбрали неверный ответ

en: X = Question ID Note: only supported for multiple choice answers
ru: X = ID вопроса. Примечание: поддерживается только для ответов с множественным выбором.

en: X = Question ID. It will show result of particular question.
ru: X = ID вопроса. Он покажет результат конкретного вопроса.

en: X: Category name - The amount of points a specific category earned.
ru: X: Название категории - количество баллов, заработанных определенной рубрикой.

en: X: Category name - The average amount of points a specific category earned.
ru: X: Название категории - среднее количество баллов, заработанных в конкретной рубрике.

en: Yes
ru: Да

en: You can not add more than 2 answer for Polar Question type
ru: Вы не можете добавить более 2 ответов для вопроса типа Polar.

en: You do not have any quizzes or surveys yet
ru: У вас еще нет тестов или опросов

en: You have currently not installed any addons. Explore our addons repository with 40+ addons to make your quiz even better.
ru: В настоящее время вы не установили никаких расширений. Ознакомьтесь с нашим репозиторием расширений, где их более 40, чтобы сделать ваши опросы ещё лучше.

en: You have utilized all of your attempts to pass this quiz.
ru: Вы использовали все доступные попытки для прохождения данного опроса.

en: You must not restrict number of quiz attempts when this option is enabled.
ru: Вы не должны ограничивать количество попыток викторины, когда эта опция включена.

en: You're already subscribed!
ru: Вы уже подписались!

en: Your answer
ru: Ваш ответ

en: Your contact fields have been saved!
ru: Ваши контактные поля сохранены!

en: Your email address is invalid.
ru: Ваш e-mail адрес не корректен.

en: Your list ID is invalid.
ru: Ваш список ID некорректен.

en: Your new question!
ru: Ваш новый вопрос!

en: Your new quiz or survey has been created successfully. To begin editing, click the Edit link.
ru: Ваш тест или опрос был успешно создан. Нажмите Изменить, чтобы начать редактирование.

en: Your quiz has been created, you can now start adding questions.
ru: Ваш тест был создал. Теперь вы можете начать добавлять вопросы.

en: Your quiz or survey has been deleted successfully.
ru: Ваш тест или опрос был успешно удалён.

en: Your quiz or survey has been duplicated successfully.
ru: Ваша викторина или опрос был успешно скопирован.

en: Your results has been deleted successfully.
ru: Ваши результаты были успешно удалены.

en: Your site is using PHP version
ru: Ваш сайт использует версию PHP

en: Your subscription could not be saved. Please try again.
ru: Подписка не удалась. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en: Your subscription has been successful.
ru: Вы успешно подписались.

en: already exists in database
ru: уже существует в базе данных

en: click to insert the variable
ru: нажмите, чтобы вставить переменную

en: hour
ru: час

en: hours
ru: часов

en: is equal to
ru: равно

en: is greater than
ru: больше чем

en: is greater than or equal to
ru: больше или равно

en: is less than
ru: меньше чем

en: is less than or equal to
ru: меньше или равно

en: is not equal to
ru: не равно

en: least popular quiz
ru: наименее популярный опрос

en: minute
ru: минута

en: minutes
ru: минут

en: most popular quiz
ru: самый популярный опрос

en: or
ru: или

en: or watch the below video to get started
ru: или посмотрите видео ниже, чтобы начать

en: out of
ru: из

en: quizzes taken last 120 days
ru: пройденные опросы за последние 120 дней

en: quizzes taken last 30 days
ru: пройденные опросы за последние 30 дней

en: quizzes taken last 7 days
ru: пройденные опросы за последние 7 дней

en: quizzes taken today
ru: пройденные опросы сегодня

en: read the documentation.
ru: ознакомьтесь с документацией.

en: second
ru: секунды

en: seconds
ru: секунд

en: this setting
ru: этот параметр

en: total active questions
ru: количество доступных вопросов

en: total active quizzes
ru: количество доступных опросов

en: you want to import this question again?
ru: хотите импортировать этот вопрос снова?
