Plugins - Force Regenerate Thumbnails - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (44 entries)

note: translators: %s: time elapsed
en: Successfully regenerated in %s seconds
ru: Успешно регенерировано за %s секунд

note: translators: %s: list of regenerated thumbs/sizes
en: Regenerate: %s
ru: Регенерировать: %s

note: translators: %s: the path to the uploads directory
en: Please ensure the folder has write permissions (chmod 755): %s
ru: Убедитесь, что папка имеет права на запись (chmod 755): %s

note: translators: %s: an error message (translated elsewhere)
en: Deleted error: %s
ru: Ошибка удаления: %s

note: translators: %s: list of deleted thumbs
en: Deleted: %s
ru: Удалено: %s

note: translators: %s: debug info, if populated
en: Image Debug 4: %s
ru: Отладка изображения 4: %s

note: translators: %s: debug info, if populated
en: Image Debug 3: %s
ru: Отладка изображения 3: %s

note: translators: %s: debug info, if populated
en: Image Debug 2: %s
ru: Отладка изображения 2: %s

note: translators: %s: the full path of the image
en: Image: %s
ru: Изображение: %s

note: translators: %s: the base URL of the uploads directory
en: Upload URL: %s
ru: URL загрузки: %s

note: translators: %s: the path to the uploads directory
en: Upload Directory: %s
ru: Каталог загрузки: %s

en: Unknown failure.
ru: Неизвестный сбой.

en: The originally uploaded image file cannot be found.
ru: Оригинал не найден.

note: translators: %d: attachment ID number
en: Skipped: %d is a SVG
ru: Пропущено: %d – это SVG

en: Failed: The imagick extension is required for PDF files.
ru: Не удалось: для файлов PDF требуется расширение imagick.

note: translators: %d: attachment ID number
en: Failed: %d is an invalid media ID.
ru: Не удалось: %d - недопустимый ID медиа.

note: translators: %d: attachment ID number
en: Skipped: %d
ru: Пропущено: %d

en: Access token has expired, please reload the page.
ru: Срок действия токена доступа истек, пожалуйста, перезагрузите страницу.

en: Your user account does not have permission to regenerate thumbnails.
ru: У вашей учетной записи нет разрешения на повторное создание миниатюр.

en: No attachment ID submitted.
ru: ID вложения не представлен.

note: translators: %s: link to install EWWW Image Optimizer plugin
en: Install the free %s for sharper thumbnails, better compression, and to control which thumbnails are created.
ru: Установите бесплатную версию %s, чтобы получить более четкие миниатюры, лучшее сжатие и управлять создаваемыми миниатюрами.

note: translators: %s: Media Library (link)
en: Media Library
ru: Библиотека файлов

note: translators: %s: Media Library (link)
en: You may regenerate thumbnails for specific images from the %s in List mode.
ru: Вы можете повторно генерировать эскизы для определенных изображений из %s в режиме списка.

en: Specific Thumbnails
ru: Конкретные миниатюры

en: Regenerate All Thumbnails
ru: Регенерировать все миниатюры

en: Be sure to backup your site before you begin.
ru: Перед началом работы обязательно создайте резервную копию своего сайта.

en: You may regenerate thumbnails for all images that you have uploaded to your blog.
ru: Вы можете регенерировать эскизы для всех изображений, которые вы загрузили в свой блог.

en: All Thumbnails
ru: Все миниатюры

note: translators: %d: the number of regeneration failures
en: Failure: %s
ru: Неудачно: %s

note: translators: %d: the number of successfully regenerated images
en: Success: %s
ru: Успешно: %s

note: translators: %d: the total number of images
en: Total: %s
ru: Итого: %s

en: Process Information
ru: Информация о процессе

en: Abort Process
ru: Прервать процесс

en: You must enable Javascript in order to proceed!
ru: Чтобы продолжить, вы должны включить Javascript в браузере!

en: Please be patient while the thumbnails are regenerated. Details will be displayed below as each image is completed.
ru: Будьте терпеливы, пока миниатюры регенерируются. Подробная информация будет отображаться ниже по мере завершения каждого изображения.

en: You do not appear to have uploaded any images or PDF files yet.
ru: Похоже, вы еще не загрузили изображения или PDF-файлы.

en: Retry Failed Images
ru: Повторить неудачные изображения

en: Go back to the previous page.
ru: Вернуться на предыдущую страницу.

en: All done!
ru: Всё готово!

en: Regenerate the thumbnails for this single image
ru: Пересоздать миниатюры для этого изображения

en: Unknown error occured.
ru: Произошла неизвестная ошибка.

en: Stopping...
ru: Остановка...

en: Access denied.
ru: Доступ запрещён.

note: Description of the plugin
en: Delete and REALLY force the regeneration of thumbnails.
ru: Удалить и ДЕЙСТВИТЕЛЬНО принудительно пересоздать миниатюры.
