Plugins - Enable jQuery Migrate Helper - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (70 entries)

en: (Previously known: %1$d Discovered on this page: %2$s)
ru: (Ранее известные: %1$d, Найдены на этой странице: %2$s)

[ctx: Admin bar menu link]
en: Logged deprecations
ru: Журнал предупреждений

[ctx: Admin bar menu link]
en: Settings Page
ru: Страница настроек

[ctx: Admin deprecation notices]
en: File location
ru: Размещение файла

[ctx: Admin deprecation notices]
en: Notice
ru: Уведомление

[ctx: Admin deprecation notices]
en: Page
ru: Страница

[ctx: Admin deprecation notices]
en: Plugin or theme
ru: Плагин или тема

[ctx: Admin deprecation notices]
en: Time
ru: Время

[ctx: Admin deprecation notices]
en: Triggered on page
ru: Произошло на странице

en: Allow website visitors to trigger an automatic downgrading to legacy jQuery, when a failure is detected
ru: Разрешить автоматический откат к старой версии jQuery при ошибке вызываемой посетителями сайта

en: Automatic downgrades
ru: Автоматический откат к предыдущим версиям

en: Automatic jQuery version change
ru: Автоматическая смена версии jQuery

en: Capture modern deprecations
ru: Перехватывать предупреждения об использовании новых устаревших функций.

en: Caution: This option may lead to more deprecations being discovered, but will also increase the amount of database entries. Use sparingly and under supervision.
ru: Осторожно! Это конечно приведет к лучшему определению использования устаревших функций, но также увеличит и запись в базу данных. Используйте с умом.

en: Clear logs
ru: Очистить журнал

en: Detect and log deprecations in the default WordPress version of jQuery
ru: Отслеживать и заносить в журнал предупреждения в версии jQuery по умолчанию

en: Due to the large amount of plugins and themes using the library, the version has not received any major upgrades to avoid breaking changes. This has unfortunately led to many plugins and themes just using obsolete code (even when WordPress has allowed for more modern code to be used).
ru: Из-за широкого использования в плагинах и темах, версия jQuery в WordPress давно не получала значимых обновлений, чтобы избежать несовместимых изменений. К сожалению, это привело к тому, что многие плагины и темы используют достаточно старый код, несмотря на то, что WordPress допускает использование и более современного.

en: Enable support for old and outdated plugins and themes during a jQuery update transitional phase.
ru: Возвращает функциональность старым плагинам и темам при переходе на новую версию jQuery.

en: Greetings!
ru: Приветствуем!

en: If you get warnings, please check for updated versions of the plugin or theme that generated the warning. There will very likely be one you can install. When you have updated your plugins and themes, and there are no more warnings, please deactivate Enable jQuery Migrate Helper.
ru: При получении предупреждений, проверьте обновления плагина или темы, которые создают предупреждения, возможно это решит проблему. Если после обновления вы не видите предупреждений, то деактивируйте плагин Enable jQuery Migrate Helper.

en: Inline code, unknown file location
ru: Встроенный код, неизвестный файл

en: Live deprecations
ru: Журнал предупреждений

en: Log deprecations caused by anonymous users browsing your website
ru: Запись предупреждений от анонимных посетителей

en: Logged deprecations
ru: Зафиксированные предупреждения

en: No deprecations have been logged
ru: В журнале нет заметок о вызовах устаревших функций

en: No deprecations have been logged on this site in a while, you may no longer need this plugin.
ru: В журнале нет заметок о вызовах устаревших функций в течении длительного времени, возможно вам уже не нужен этот плагин.

en: Performance
ru: Производительность

en: Please make sure you are using the latest version of all of your plugins, and your theme. If that is the case, then you may want to ask the developers of the code mentioned in your warnings to update it.
ru: Убедитесь что ваш сайт использует свежие версии темы и плагинов, если это так, то обратитесь к их авторам и процитируйте им код указанный в предупреждениях, чтобы они обновили его.

en: Please note that not all jQuery deprecation notices are recorded in the log. Deprecation notices that occur on public pages (front end) are recorded. Notices from the admin pages (back end) are only recorded if the immediate deprecation notices in the admin bar are turned off. Also keep in mind that under WordPress 5.6 logging of deprecation notices are only logged if logging is specifically enabled by the user.
ru: Имейте ввиду, не все предупреждения jQuery записываются в журнал, а только с части сайта для посетителей. Предупреждения в административной части сайта записываются только, если их отображение в консоли было отключено. А также в WordPress 5.6 журнал ведется только тогда, когда ведение журнала было явно включено пользователем.

en: Plugin settings
ru: Настройки плагина

en: Plugin: %s
ru: Плагин: %s

en: Public deprecation logging
ru: Запись предупреждений с части сайта для посетителей

en: Right now, you are using a plugin to support some old code in this website’s jQuery JavaScript library. That code is deprecated, meaning it is basically obsolete and is losing the support of your themes and plugins and WordPress itself.
ru: В настоящее время ваш сайт использует плагин для поддержки устаревшего кода библиотеки jQuery. Этот код устарел и его поддержка со стороны WordPress, плагинов и тем должна быть прекращена.

en: Save settings
ru: Сохранить настройки

en: Settings
ru: Настройки

en: Show deprecation notices, on each admin page, as they happen
ru: Показывать предупреждения об устаревшем коде на каждой странице консоли где они происходят.

en: Thanks to this versatility, WordPress has included a version of the jQuery library for a long time.
ru: Благодаря универсальности, в течении длительного времени WordPress включает библиотеку jQuery.

en: The WordPress Team
ru: Команда WordPress

en: The following are deprecations logged from the front-end of your site, or while live deprecation notices were disabled in the admin area.
ru: Следующие заметки были внесены в журнал с части сайта для посетителей или при отключённом окне вывода заметок в консоли

en: The following deprecations have been logged from the front-end of your site, or from your admin area while live deprecation notices were disabled.
ru: На части для посетителей было замечено использование устаревших функций (возможно также и в консоли WP, но отображение заметок было отключено).

en: Theme: %s
ru: Тема: %s

en: There have been no reported deprecations logged in the past week, maybe you no longer need this plugin?
ru: В течении недели не было записей об использовании устаревшего функционала, возможно вам уже не нужен этот плагин.

en: This email was automatically generated by the Enable jQuery Migrate Helper plugin on your website %s
ru: Это сообщение автоматически создано плагином Enable jQuery Migrate Helper на сайте %s.

en: This happened because you, or a visitor to your site, viewed a page that was using one or more deprecated jQuery features which are no longer in use. As the feature being used is no longer maintained, this caused an error. In order to maintain the expected user experience, this automatic downgrade was performed.
ru: Это произошло из-за использования устаревших возможностей jQuery на страницах вашего сайта. Автоматический откат версии был сделан для того, чтобы устаревший функционал продолжал поддерживаться и ваш сайт не выдавал ошибки посетителям.

en: This is a one-time, automated, message to inform you that the jQuery version on your site has been automatically downgraded to the legacy 1.12.4-wp version.
ru: Это автоматическое одноразовое сообщение информирует вас о том, что использование jQuery на вашем сайте автоматически установлено на старую версию 1.12.4-wp.

en: This is a weekly summary of the warnings still present on your site, relating to the jQuery library. These errors should be addressed as soon as possible.
ru: Это итоги предупреждений библиотеки jQuery за неделю всё еще актуальные для вашего сайта, их стоит решить так скоро, как только возможно.

en: This may report many entries from WordPress it self. This is expected, as WordPress continues to update its own code in the upcoming releases.
ru: Это может привести к записи предупреждений из самого WordPress. Это ожидаемо, так как в WordPress происходит обновление кода в последующих версиях.

en: This means you should still check that things work as expected after you have disabled the plugin, and if you know there have been warnings in the admin pages, you may still need to reach out to the authors of the affected plugin or theme.
ru: Это значит, что вам все еще следует проверить, что всё на сайте работает как нужно после отключения плагина. А если вы в курсе того, что на административной части сайта были предупреждения, то вам следует связаться с авторами проблемного плагина или темы.

en: This page generated the following warnings:
ru: Страница создала следующие предупреждения:

en: This plugin, called Enable jQuery Migrate Helper, is not a fix. It is a temporary solution to give your plugin and theme authors time to update.
ru: Плагин Enable jQuery Migrate Helper не является постоянным решением проблемы. Это исключительно временное решение, которое дает чуть больше времени вам, а также авторам плагинов и тем для обновлений.

en: Undetermined
ru: Не определено

en: Weekly jQuery Migrate Status Update
ru: Еженедельное обновление статуса jQuery Migrate

en: When WordPress facilitated for, and is performing, upgrades of the version of jQuery included, some themes and plugins may stop working as expected, because their code was outdated.
ru: При обновлении включенной версии jQuery некоторые темы и плагины могут перестать работать должным образом, поскольку их код устарел.

en: WordPress core
ru: Ядро WordPress

en: WordPress jQuery Version
ru: версия jQuery WordPress

en: You are currently using a legacy version of jQuery. It has no support and doesn’t receive security updates. Please upgrade as soon as possible.
ru: Ваш сайт использует устаревшую версию jQuery, она не поддерживается и не получает обновлений безопасности. Обновите как появится возможность.

en: You are using a WordPress version prior to 5.5.1. This plugin also helps with a bug found in WordPress 5.5.0. Please update WordPress to version 5.5.1, or later, before deactivating this plugin.
ru: Вы используете WordPress до версии 5.5.1. Этот плагин поможет с исправлением ошибок в WordPress 5.5.0. Обновите сайт до WordPress 5.5.1 или на более новую версию перед деактивацией плагина.

en: You are using a legacy version of jQuery
ru: Вы используете старую версию jQuery.

en: You can only change jQuery versions in WordPress 5.6 or later
ru: Версия jQuery может быть изменена только в WordPress 5.6 или более новом

en: You can view captured and logged deprecations at %s
ru: Вы можете посмотреть журналы по использованию устаревших функций в %s

en: Your site is running a legacy version of jQuery, modern functionality is currently not available to your plugins, themes or WordPress itself.
ru: На вашем сайте используется старая версия jQuery, функциональность современной версии не доступна плагинам, темам и WordPress.

en: Your site is using a legacy version of jQuery, 1.12.4-wp, probably in order to fix problems that were experienced with your plugins or themes after an update of WordPress. Please make sure that your plugins and themes become compatible with WordPress 5.6 by contacting the authors.
ru: Ваш сайт использует старую версию jQuery 1.12.4-wp, возможно для исправления проблем с плагинами или темой, которые произошли после обновления WordPress. Пожалуйста, убедитесь что используете совместимые с WordPress 5.6 плагины и темы, обратившись к их авторам.

en: Your site is using the latest jQuery version that comes with WordPress.
ru: Вы используете последнюю версию jQuery распространяемую с WordPress.

[ctx: enable-jquery-migrate-helper]
en: Warnings encountered
ru: Найдены предупреждения

en: https://wordpress.org
ru: https://ru.wordpress.org

en: https://wordpress.org/plugins/enable-jquery-migrate-helper
ru: https://ru.wordpress.org/plugins/enable-jquery-migrate-helper

en: jQuery Version
ru: Версия jQuery

en: jQuery is a framework that makes creating interactive elements on your website quick and easy for theme and plugin authors.
ru: jQuery - фреймворк для быстрого и лёгкого создания интерактивных элементов на вашем вебсайте, используемый авторами плагинов и тем.

[ctx: jQuery version]
en: Default from WordPress
ru: По умолчанию из WordPress

[ctx: jQuery version]
en: Legacy 1.12.4-wp
ru: Старая версия 1.12.4-wp
